Olika namn på e-cigaretter i olika länder
Lämna ett meddelande
Namnen och slangtermerna för e-cigaretter kan variera avsevärt runt om i världen, formade av lokalt språk, kultur och bestämmelser. Den här översikten kategoriserar dessa termer efter land eller region, och skiljer mellan formella termer och vardagsslang.
🌍 En världsomspännande guide till E-Cigarettnamn
Här är en lista över olika namn på e-cigaretter över hela världen:
| Land/Region | Formellt namn | Lokal Slang / Anteckningar |
|---|---|---|
| Global engelska | e-cigarett, elektronisk cigarett | vape, mod, e-cigg, vape-penna, PV (personlig vaporizer) |
| Australien | elektronisk cigarett | digital durry ("durry" är slang för en-handrullad tobakscigarett) |
| Storbritannien | elektronisk cigarett | e-fag (slang; potentiellt stötande), hubble-bubble (äldre term för vattenpipa, som nu ibland används för e-cigaretter) |
| Frankrike | cigarett electronique (f) | vapoteuse(kvinnligt för enheten),e-clope(spela på "clope", slang för cigarett),CE(förkortning av "cigarette électronique") |
| Tyskland | E-Zigarett (f) ("[elektronisk cigarett]") | e-sigaret (nederländska) |
| Nederländerna | elektroniska sigaret (f) | e-sigaret |
| Sverige | elektronisk cigarett | vejp (uttalas "vape") |
| Italien | sigaretta elettronica (f) | svapo(substantiv, härlett från engelska "vape") |
| Spanien | cigarrillo electrónico (m) | boli (vape) |
| Portugal | cigarro eletrónico (m) | - |
| Kina | 电子烟 (diànzǐ yān) ("[elektronisk cigarett]") | "奶茶杯" (mjölk tekopp) för döljbara enheter och "上头电子烟" (shàng tóu diànzǐ yān) för e-cigaretter som innehåller otillåtna ämnen |
| Japan | 電子タバコ (denshi tabako) ("[elektronisk tobak]") | ベイプ (beipu - från "vape") |
| Sydkorea | 전자담배 (jeonja dambae) ("[elektronisk tobak]") | - |
| Indien | Elektronisk cigarett | E-ciggies (informell) |
| Brasilien | cigarro eletrônico (m) | Eftersom e-cigaretter är förbjudna är termen till stor del formell och laglig |
| Thailand | บุหรี่ไฟฟ้า (bù-rèe fai-fá) ("[elcigarett]") | Lagtid på grund av förbud |
| Ryssland | Электронная сигарета (Elektrónnaya sigaréta) (f) | вейп (veyp - från "vape") |
| arabiska | سيجارة إلكترونية (sijara 'iliktrunia) (f) / فيب (vib) (från "vape") | |
| Turkiet | elektronik sigara | Lagtid på grund av förbud |
🇬🇧 engelska-Specifik slang
Inom den engelsktalande-världen är här några vanliga slangtermer du kan höra:
E-Cig/E-Cigarett: En vanlig förkortning för den formella termen.
Vape / Vape Pen: Den mest utbredda termen, hänvisar till själva enheten. "Vaping" är handlingen att använda den.
Mod: Förkortning för "modifierad", detta syftar på mer avancerade, anpassningsbara enheter.
Tank: Den påfyllningsbara komponenten i en vape-enhet som innehåller e-vätskan.
Atty: Förkortning för atomizer, värmeelementet.
E-Liquid / E-Juice / Juice: Vätskan som används i e-cigaretter.
Cigaliknande: En äldre term för en e-cigarett utformad för att likna en traditionell cigarett.
Personlig förångare (PV): En teknisk term för enheten.
Puffer: En slentrianmässig term för någon som vapes eller själva handlingen.
Cloud Chasing: Bruket att använda hög-enheter för att producera stora ångmoln.
